۱۳۹۹/۰۱/۲۰-۱۳:۴۸

کتاب های سنگی: به بهانه درگذشت استاد رضا بابایی

نیستید که ببینید جلدهای کتاب ها دیگر کاغذی نیست جلدها سنگی شده اند برای آنکه بتوان از آن ها پله ساخت برای بالا رفتن

سرویس اندیشه ایستار حجت الاسلام علی آذین: خبر رفتنتان را که شنیدم محزون شدم. و چه غریبانه بود رنج بیماری سال گذشته را درست در روزهایی به پایان ببرید که دوستانتان از آمدن بر بالین شما محروم شوند و غریبانه به خاک سپرده شوید.
می دانم آنچه در این سال های پایانی عمرتان دیدید و شنیدید رنجی بر دلتان گذاشته بود که دیگر تاب و تحمل آن را نداشتید
نفس شما و امثال شما را سال‌هاست که بریده اند
سال‌هاست که از خواندن کتاب های جدید نه تنها لذت نمی برید بلکه سری به نشانه تأسف تکان می دادید
کتابی که قرار بود علم را گسترش دهد امروز رزومه ساز شده است
کتابی که قرار بود توسعه ی فرهنگی بدهد امروز ارتقاء رتبه ی شغلی می دهد
کتابی که قرار بود زبان فارسی را پاس بدارد امروز آن را لگدمال می کند
نیستید و ببینید دیگر کتاب ها ویراستاری نمی شوند
نیستید تا ببینید که حتی غلط های تایپی و املائی کتاب ها را نمی گیرند
حتی نویسنده به خود زحمت یک بار بازنویسی اثرش را نمی دهد
حتی به اشتباهات چاپی و نگارشی توجهی ندارند
تمام استفاده از علائم نگارشی کتاب ها یک کاماست که آن را هم در جای خودش نمی گذارند
نیستید که ببینید به راحتی در هر صفحه از کتاب ها می توانید انواع غلط های املائی، تایپی، نگارشی و ادبی پیدا کنید غلط هایی که روزگاری هر کدام به تنهایی ارزش یک کتاب را زیر سؤال می برد و امروز کسی به آن کار ندارد
نیستید تا ببینید که ترجمه های برخی کتاب های دانشگاهی ما حاصل ترجمه ی دانشجویان آن درس شده که آن ها هم زحمت ترجمه را به مترجم گوگل دادند و استادی که کتاب را چاپ می کند حتی یک بار آن را نخوانده و وقتی که کتاب را می‌خوانیم آنقدر نبود یک ساختار ادبی منسجم در کتاب به چشم می خورد که می توان حدس زد هر فصلش را یک دانشجو ترجمه کرده است.
نیستید که ببینید برخی انتشاراتی ها برای آنکه در بورس چاپ کتاب بمانند چه چیزهایی را چاپ نمی کنند
نیستید که ببینید کتاب پیش از آنکه خواندنی باشد برای برخی ها خوردنی شده است
نیستید که ببینید جلدهای کتاب ها دیگر کاغذی نیست جلدها سنگی شده اند برای آنکه بتوان از آن ها پله ساخت برای بالا رفتن
و چقدر جای شما خالی است.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

هجده + یازده =